Le weekend prolongé du 1 er au 4 novembre 2007, les clients des CFL seront confrontés à plusieurs chantiers sur le réseau ferré CFL.
Ligne 10 (Luxembourg – Ettelbruck – Troisvierges – Gouvy)
Entre Michelau et Goebelsmühle, un service d’autobus de substitution remplacera les trains du 1er au 4 novembre 2007, suite aux travaux de rénovation du pont ferroviaire de Bourscheid.
Sens Luxembourg – Troisvierges – Gouvy – Liège/Liers
Au départ de Luxembourg les trains IR/RE de la relation Luxembourg-Liers, respectivement de la relation Luxembourg-Troisvierges auront exceptionnellement leur terminus à Michelau. Ici, des autobus partant entre 3 et 5 minutes après l'arrivée des trains assurent le transport jusqu'à Goebelsmuhle où des trains de correspondance circulent vers Troisvierges/Gouvy, sauf pour le train 122 (Luxembourg dép. 21h15) sur lequel une correspondance est assurée à destination de Liers en gare de Goebelsmuhle. Les trains IR de la relation Luxembourg-Liers circuleront à l'heure au départ de Goebelsmuhle.
Nous invitons nos clients à destination de Gouvy-Liège d’utiliser les trains via Namur. Les billets émis par l'itinéraire Gouvy sont valables via Sterpenich (Fr) – Namur.
Il n’y a pas de circulation ferroviaire entre Kautenbach et Wiltz. Les clients à destination de Wiltz pourront utiliser les autobus directs entre Ettelbruck et Wiltz (via Schuman). Les arrêts de Merkholtz et Paradiso ne sont pas desservis par ces bus.
Entre Luxembourg et Ettelbruck / Diekirch, les trains circulent d'après l'horaire normal.
Tous les trains de la cadence Ettelbruck – Wiltz partant à Ettelbruck chaque heure à la minute 28, à Michelau à la minute 33 et à Goebelsmuhle à la minute 37 sont supprimés.
Les clients à destination de Michelau, Goebelsmuhle et Kautenbach sont priés de prendre les trains express vers Michelau où une correspondance est assurée par bus jusqu'à Goebelsmuhle et ensuite par train jusqu'à Kautenbach.
Sens (Liers/Liège) - Gouvy – Troisvierges – Luxembourg
Les trains IR/RE de la relation Liers-Luxembourg respectivement Troisvierges-Luxembourg sont limités à Goebelsmuhle. A Goebelsmuhle, des autobus assurent le transport jusqu'à Michelau, où les trains en correspondance partent 3 minutes à destination de Luxembourg.
Afin de garantir une arrivée à l'heure à Luxembourg, la plupart des trains entre 4h21 et 7h45 sont avancés de 15 minutes au départ de Troisvierges respect. Gouvy. (Veuillez consulter les horaires ci-dessous.)
Il n’y a pas de circulation ferroviaire entre Kautenbach et Wiltz. Les clients au départ de Wiltz pourront utiliser les autobus directs entre Wiltz (via Schuman) et Ettelbruck. Les arrêts de Paradiso et Merkholtz ne sont pas desservis par ces bus.
Entre Diekirch-Ettelbruck et Luxembourg, les trains circulent d'après l'horaire normal.
Tous les trains de la cadence Wiltz – Ettelbruck partant à Kautenbach chaque heure à la minute 19 et à Goebelsmuhle à la minute 23 sont supprimés.
Les clients à destination de Goebelsmuhle et au-delà sont priés de prendre les trains express vers Goebelsmuhle, où une correspondance est assurée par bus jusqu'à Michelau et ensuite par train jusqu'à Ettelbruck respectivement Luxembourg.
Pour d'éventuels renseignements supplémentaires prière de s’adresser aux gares de
Luxembourg, tél.: 2489-2489,
Ettelbruck, tél.: 4990-2362 ou
Troisvierges, tél.: 4990-2502
Ligne 60 (Luxembourg - Esch/Alzette)
Dans le cadre de travaux de renouvellement en gares de Luxembourg et Bettembourg du 1er au 4 novembre 2007, il n’y aura pas de circulations ferrovaires entre Luxembourg et Esch/Alzette:
Sens Luxembourg – Bettembourg/Dudelange (Volmerange) - Esch-sur-Alzette
Les clients à destination d’Esch/Alzette et au-delà peuvent utiliser
ou bien le bus direct partant à Luxembourg chaque heure à la minute 20 (tous les jours) qui n’assure pas de correspondance par train à Esch/Alzette vers Pétange. Correspondance par bus TICE (ligne 1) à destination de Pétange,
ou bien le bus direct partant à Luxembourg chaque heure à la minute 50 (vendredi et samedi) qui donne correspondance par train d'Esch/Alzette vers Pétange.
Les clients à destination de Differdange et au-delà sont priés de prendre les trains à destination de Pétange (via Dippach) partant à Luxembourg chaque heure à la minute 26 et assurant correspondance directe à Pétange.
Les clients à destination de Berchem, Bettembourg et Dudelange (Volmerange) utilisent les trains de l’horaire cadencé partant à Luxembourg chaque heure à la minute 20 (tous les jours) et chaque heure à la minute 50 (vendredi et samedi) qui circulent jusqu’à Dudelange/Volmerange sans changement de train à Bettembourg.
Les clients à destination de Noertzange et Schifflange changent à Bettembourg sur les bus de la ligne 307 prenant leur départ à Bettembourg chaque heure à la minute 35 (tous les jours) et 05 (vendredi et samedi). Ces bus relèvent la correspondance des trains en provenance de Luxembourg et Dudelange/Volmerange.
Le vendredi 2 novembre, il n'y a aucune circulation de trains entre Noertzange et Rumelange. Les clients sont priés d'emprunter les courses d'autobus de la ligne 197 Luxembourg-Rumelange.
II) Sens Esch-sur-Alzette – Bettembourg – Dudelange/Volmerange - Luxembourg
Les clients à destination de Luxembourg peuvent utiliser
les bus directs partant à la gare d'Esch/Alzette chaque heure à la minute 20 (tous les jours) et 50 (vendredi et samedi) au quai boulevard Kennedy longeant les emplacements taxis. Ces bus relèvent la correspondance des trains en provenance de Pétange ou
les trains partant à Esch/Alzette chaque heure à la minute 44 (tous les jours) qui circulent vers Pétange et qui donnent correspondance à destination de Luxembourg via Dippach.
Les clients de Dudelange/Volmerange, Bettembourg et Berchem peuvent utiliser les trains de l’horaire cadencé partant chaque heure à la minute 12 à Volmerange (vendredi et samedi), à la minute 17 (tous les jours) et à la minute 47 (vendredi et samedi) à Dudelange/Usines, et à la minute 30 (tous les jours) et à la minute 00 (vendredi et samedi) à Bettembourg. Pas de changement de train à Bettembourg.
Les clients pour et de Schifflange, Noertzange et pour Bettembourg peuvent utiliser les bus prenant leur départ à la gare d'Esch/Alzette (quai 8) chaque heure à la minute 03 (tous les jours) et à la minute 33 (vendredi et samedi). Ces bus donnent correspondance aux trains à destination de Luxembourg et Dudelange/Volmerange en gare de Bettembourg.
Remarques: Jeudi, le 1er novembre et dimanche, 4 novembre, le train Esch/Alzette (dép. 22h14) - Rodange est supprimé. Vendredi, le 2 novembre, le trains Pétange (départ 06h38) - Esch/Alzette et Luxembourg (départ 07h05) - Bettembourg sont supprimés.
Pour des renseignements supplémentaires, prière de s’adresser aux gares de
Luxembourg: 2489-2489,
Esch/Alzette: 4990-2632,
Bettembourg: 4990-4352.
Les CFL vous prient de bien vouloir les excuser pour les désagréments qui pourraient résulter de ces travaux. Merci!